Amigas y amigos es un placer estar nuevamente con ustedes a través de la AGENCIA DE NOTICIAS URUGUAYA mediante éste Sistema Multimedios de Televisión, Prensa y en nuestros PORTALES DE INTERNET que realmente son nuestro orgullo de:

las buenas noticias.com     y

agenciadenoticiasuruguaya.com.uy

a través de ese servidor propio que tenemos ese convenio que realizáramos con la empresa IFX NETWORKS ésta empresa de comunicaciones que permite incluir a nuestro propio país dentro de esa cadena de países en el mundo a través de esta comunicación y realmente ustedes saben que estamos realizando ya hace unos meses una temática que se desarrolla con los diplomáticos en nuestro país esto que coordina nuestro director de relaciones publicas el Dr. Jorge Goyenola y que hoy tenemos la grata visita del embajador de Polonia JAROSLAW GUGALA a quien le damos los muy buenos días.

P- Nosotros decimos que tenemos una historia muy particular con el Embajador cuando recién había venido aquí a Uruguay visitando su embajada haciendo en aquel momento una nota que para nosotros fue realmente importante y creo que también para esta personalidad polaca que estaba haciendo un viaje alrededor del mundo por segunda vez en su embarcación María y ahora nos enteramos que después de transitar por un problema de salud está mejor y creo Sr. embajador que todos recibimos una grata visita de aquel buque María.

P- Bueno ahora vamos a seguir las huellas pero del embajador,  donde nació en que lugar de Polonia ?

R- Nací en el noroeste de Polonia en un lugar cerca de una aldea pequeña cerca de la ciudad de Eblond luego nos trasladamos y estudié en la universidad de Varsovia estudie lo que se llama allí iberÍstica los estudios sobre los países relacionados con la península ibérica, España Portugal pero también la América latina, los estudios son sobre la historia la cultura el arte la literatura de esos países.

P- Nosotros siempre decimos que hay un momento de tomar decisiones ¿ cuándo toma decisión de comenzar con la vida diplomática, en que momento a que edad ?

R- Un par de meses o años antes de llegar aquí a Uruguay, mi profesión anterior principal es el periodismo yo trabajaba en la televisión polaca durante años era director relator en jefe del primer programa de la televisión pública en Polonia y luego era también relator en jefe de todos sus telediarios de la televisión pública, la televisión pública polaca hace poco recibió el titulo de la mejor televisión pública en Europa y si por eso es una televisión muy grande tiene tres canales que cubren todo el territorio del país y un canal satelital y también la red de emisoras regionales , una empresa muy grande que en aquel entonces tenia siete mil empleados, periodistas técnicos y la gente que trabajaba en la administración, entonces mi vida profesional antes estaba relacionada con la televisión y entre otras cosas yo era como periodista corresponsal diplomático me ocupaba igualmente que ustedes de los diplomáticos, de los personajes internacionales que visitaban oficialmente nuestro país y también acompañaba al Presidente y al primer ministro polaco durante los viajes al extranjero relacionando para la televisión polaca la televisión pública estos acontecimientos y ya que para la cancillería polaca Uruguay es un país digamos es la capital administrativa del Mercosur yo me ocupaba también de la problemática relacionada con la integración multinacional sobre todo con la unión europea, la cancillería estaba buscando una persona quien dominase esta problemática de la  integración multinacional pero también que conozca el idioma y la cultura de los países relacionados con la lengua española, América latina etc. y hubo un tipo de concurso donde me presente y me eligieron y me mandaron a Uruguay.

P- Por lo que nos dice tenia una gran ventaja porque su cara era muy conocida en Polonia Embajador comienza entonces esa vida diplomática siempre decimos nosotros tiene su pro y su contra pero una de ellas que a veces cuesta es la adaptación no solo del embajador sino también de la familia a veces tiene que ver con un proceso que no tiene que ver como con nosotros que cumplimos con una actividad y luego nos vamos para casa es decir acá no se puede volver a el hogar a miles de kilómetros de distancia, ese traslado, esa familia y esa adaptación suya a Uruguay se hizo de forma rápida ?

R- Si, Uruguay me recibió muy bien y de inmediato nos adaptamos sin ningún tipo de problemas yo tengo dos hijos una nena que tiene catorce en el momento de venir aquí tenia nueve años y un barón de 16 cuando vino aquí tenia once o doce años se adaptaron muy bien mi esposa también todos aprendieron el español yo hablaba antes pero ellos no y lo único que puedo decir desde ese punto de vista es que Uruguay es un país muy agradable y muy fácil, aquí no hay que adaptarse porque aquí todo ya esta todo digamos tan agradable y tan simpático y tan simple que uno se siente muy bien, es un país muy seguro ahora como saben hay problemas en todo el mundo y también en los países mas desarrollados es la seguridad y un país como Uruguay donde los niños puedan salir en la noche sin ningún tipo de problema de amenazas prácticamente ya no existe entonces desde ese punto de vista Uruguay es también un país incomparable con casi todo el resto del mundo es una gran ventaja y además con un clima muy agradable, con la gente muy abierta que no causa ningún tipo de problemas de comunicación todo lo contrario, uno mantiene muchas relaciones amistosas con los uruguayos, desde ese punto de vista no me puedo imaginar mejor país para salir porque el mismo hecho de estar fuera de su país a unos quince mil kilómetros de su casa es una cosa muy difícil para cada persona pero si uno está en un país como Uruguay recibe una recompensa plena por este alejamiento y yo creo que vale la pena porque todo esto se convierte en una experiencia muy linda y muy agradable.

P- Hablando también de ese tema entre embajada y hogar ¿ que pasa con aquellas cosas digamos que son tradicionales es decir la comida tradicional, los productos que aveces son difíciles de conseguir en otro país ¿ que pasa en el caso de ustedes ?

R- En esto hubo varias etapas en nuestra vida aquí yo me acuerdo por ejemplo cuando vine aquí las primeras semanas casi no podía comer porque cada producto tenía otro sabor yo no estaba acostumbrado a estos sabores entonces por eso tampoco me gustaban estas cosas yo probaba muchas cosas pero siempre buscaba los sabores que ya conocía y eran completamente diferentes, pero poco a poco uno se adapta también en eso, si se trata de la cocina polaca es completamente diferente de la cocina de aquí pero igualmente que la agricultura polaca que es totalmente complementaria, porque ustedes producen cítricos y nosotros manzanas ustedes producen vino y nosotros vodka y estas son las diferencias en Polonia se come carne de cerdo y aquí la de vacunos entonces son sabores y son costumbres diferentes, nosotros no comemos prácticamente por la noche o sea los polacos siguen las indicaciones de los médicos que hay que comer por la mañana como el rey al medio día a las dos o las tres la gente esta almorzando también una comida bastante abundante pero por la noche como mendigos y aquí es todo lo contrario uno sale a las nueve de la noche y es la comida principal entonces acostumbrarse a esto es bastante difícil pero yo aproveche esto de mi estancia aquí para comer por la mañana al mediodía y a la noche como el rey.

P- Realmente el Embajador tiene una simpatía muy especial y su forma de decir las cosas, que además creo como decía él proviene de esa temática de haber estado en "comunicaciones" y quienes estamos en comunicaciones muchas veces enfocamos las cosas desde el punto de vista de la propia comunicación y eso hace que  ésta entrevista resulte muy jovial dentro de ésta conversación. Embajador vamos a uno de los temas centrales de ésta "nota" y de ésta entrevista ... porque sí vamos a seguir viéndonos con otras temáticas, ¿cómo están actualmente las relaciones bilaterales Polonia- Uruguay, cuales son los productos y las áreas de ambos que se están desarrollando?

R- Aunque hay una crisis aquí y también en Europa la situación económica no es muy clara digamos, hay cierto estancamiento económico el intercambio comercial se mantiene mas o menos en el mismo nivel desde hace varios años.

P- En nuestro país se consume pero no en grandes proporciones, como nos comenta se hace allá en Polonia, por eso creo que es un producto ideal para el intercambio comercial, que mucho nos favorece, ¿y qué otros productos se están comercializando últimamente?

R- Compramos también vinos, desde hace dos o tres años aparecieron en Polonia los Vinos Uruguayos y esto esta muy bien porque Uruguay progresa mucho en la producción Vitivinícola y es un gran tema para el futuro.

P- ¿Eso se debe a que hubo cambios en el consumo de Polonia?

R- Si, tiene Ud. mucha razón, en Polonia cambia el consumo, digamos el estilo del consumo del alcohol, bajan los alcoholes fuertes como la "vodka" tradicional y sube cerveza y sube el vino, entonces es un mercado que se abre y que cada vez será mas importante y Uruguay puede encontrar allí para sus vinos, para sus productos, ya hay varias bodegas que venden sus vinos en Polonia y cada vez mas se están insertando más productos en Polonia.

P- Gugala, en contrapartida ¿que es lo que se compra en Uruguay?

P- ¿Y en el caso de Polonia?

R- Bueno que vende Polonia al Uruguay, en buenos tiempos el producto numero "uno" era el acero, digamos productos siderúrgicos, grandes perfiles de construcción de acero era el producto principal de la exportación polaca hacia Uruguay, junto con esto pero en cantidades mas pequeñas llegan al Uruguay mas de 80 productos, electrodomésticos, cables, enchufes, varios productos para la pequeña industria, la vodka polaca y a veces las verduras, por ejemplo los pepinos polacos.

P- Embajador, sabemos que oportunamente hay mercado para colocar nuestros cítricos, aunque ¿no se efectúa directamente?

R- Como Ud. dice, veo que esta bien informado, Polonia es un mercado grande para los cítricos y yo se que los cítricos uruguayos llegan a Polonia en cantidades bastantes importantes, pero no llegan directamente llegan vía Rotterdam y vía por empresas Españolas.

P- Embajador debemos de hacerlo un agradecimiento por esa deferencia que tiene siempre para con nosotros y nuestra AGENCIA DE NOTICIAS URUGUAYA, por esa enorme simpatía, reiteramos de alguien que ha estado mucho tiempo en la comunicación y hasta quizá logremos que un día Ud. nos éste consultando.

R- No crea, soy mucho menos agradable como periodista que como diplomático, entonces. . . !! cuidado !!

P- Como ven es de natural simpatía el Embajador, y al cual le decimos que desde hace 10 años nuestra productora María Elena Echeverz a diseñado lo que denominamos Trofeo Amistad y hoy se lo queremos brindar de corazón al Embajador y muchas gracias por esa participación.

R- Bueno un sincero agradecimiento por éste Trofeo, que lo tendremos siempre presente como el sentido de una verdadera y firme Amistad.