
Se transcribe a continuación una traducción extraoficial del mensaje del Presidente de los Estados Unidos, George W.Bush, a los musulmanes en Estados Unidos y en todo el mundo, con motivo de comenzar el Ramadán, el mes sagrado musulmán. Envío mis saludos a los musulmanes en Estados Unidos y en todo el mundo que celebran el mes sagrado de Ramadan. Ramadán es la temporada más sagrada de la fe islámica, que conmemora la revelación del Corán a Mahoma. Este mes de introspección les da a los musulmanes una oportunidad de enfocar su fe y practicar los mandatos de Dios. Mediante el ayuno, la oración, la contemplación y la caridad, los musulmanes de todo el mundo renuevan su compromiso de llevar vidas de honestidad, integridad y compasión. A lo largo de nuestra historia, personas de distintas religiones han formado el carácter de nuestra nación. El Islam es una religión pacífica y los pueblos que practican la fe islámica han hecho grandes contribuciones a nuestra nación y al mundo. Como estadounidenses, veneramos nuestra libertad de culto y seguimos comprometidos a recibir con beneplácito a personas de todas las religiones. Al trabajar juntos para promover la libertad y la comprensión mutua, creamos un futuro más brillante de esperanza y oportunidades. Laura me acompaña en enviarles nuestros mejores deseos. Ramadán mubarak.
|
Con motivo de conmemorarse el "Veteran´s Day" (Día de los Veteranos de Guerra), la Embajada de los Estados Unidos de América permanecerá cerrada el próximo martes 11 de noviembre. La representación diplomática norteamericana reanudará sus tareas el miercoles 12 en su horario habitual de 9 a 17.30 horas.
Estados Unidos, en carácter de observador, participa en la Conferencia Sudamericana sobre Migraciones que tiene lugar, hoy y mañana, en las instalaciones del Radisson Victoria Plaza. La conferencia, organizada por el Gobierno de Uruguay, tiene como objetivos la definición y coordinación de estrategias y programas regionales en el ámbito migratorio; la consolidación y desarrollo del Observatorio Sudamericano sobre Migraciones; armonización y coordinación de los sistemas de información migratoria; armonización y coordinación de las administraciones migratorias y armonización y coordinación de la legislación migratoria sudamericana. Los países participantes en este diálogo regional son, además de Uruguay, Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam y Venezuela. Asimismo representantes de Australia, Canadá, España, Italia, Japón, Estados Unidos y Suecia, así como de organizaciones internacionales y regionales, han sido invitados en calidad de observadores. Cabe señalar que Estados Unidos ha colaborado con la suma de U$S 70.000 para la organización de este conferencia.
|
DONAN SALA DE INFORMATICA A LA ESCUELA MARTIN LUTHER KING Una sala de informática será donada por la Embajada de los Estados Unidos a la Escuela Martin Luther King. La ceremonia de donación, que contará con la presencia del Embajador de los Estados Unidos, Martin J. Silverstein y de altas autoridades de la Administración Nacional de Educación Pública, tendrá lugar el próximo jueves 13 de noviembre en la sede de esa institución escolar. Las computadoras fueron donadas por Citibank, en tanto que un grupo de empresas que colaboraron con los festejos del Día de la Independencia de los Estados Unidos se hicieron cargo de las demás necesidades para completar esta sala de informática. Asimismo la Embajada procederá a donar una serie de libros para esa institución escolar. POR LA PRESENTE SE INVITA A ESE MEDIO A CUBRIR LA CEREMONIA DE INAUGURACIÓN DE LA SALA DE INFORMATICA EL PROXIMO JUEVES 13, A LAS 10 HORAS EN LA ESCUELA MARTIN LUTHER KING (GUSTAVO VOLPE 4950).
|
| AGENCIA
DE NOTICIAS URUGUAYA ( ADENU ) TELEFAX: 507 52 78 - Departamento de Grabación 099 604 365 |
|
|